Such mal nach Beiträgen von Mummelratz.
Ob ein Signal am CAN PIN vom Radio ankommt, kannst Du Dir mit einem Oszi (nötigenfalls ausborgen) ansehen.
Das würde ich erstmal machen, ehe Du weiterfummelst.
Das Signal ist ein variables Rechtecksignal, was das Oszilloskop natürlich nicht synchronisieren oder triggern kann.
Wenn das Signal ankommt, müsstest Du Dich mal darum kümmern, ob Du testweise an einen CAN-Umsetzer für Deine Kombination Radio/MFL kommst.
Wenn das nicht klappt, dann wende Dich doch an den User der dort schreibt:
".. Eine sehr schicke Sache, den CAN an nen µC zu binden is wirklich einfach und da du ja nen bissl Ahnung hast, wie mir scheint sollte das die einfachste Version sein, falls es sich net durchs codieren lösen lässt... Die interessanten IDs rauszufinden, sollte ja das kleinste Problem sein, wennes erstmal im µC hast..."
Der wird Dir sicher ganz schnell helfen können.
Ein bissl Ahnung hat doch schließlich jeder und einen µC-Kit mit CAN-Steuerung und entsprechenden Codegerüsten hat doch heute schließlich jeder Erstklässler im Spielzimmer zu liegen.
Die entsprechende Schaltung ist in 5 Min. layoutet und in weiteren 3 Min als SMD-Platine (natürlich bis -30°) implementiert.
Alles kein Problem.