MFA auf einmal Englisch?

Zur Technik des Octavia II
Benutzeravatar
maschine
Alteingesessener
Beiträge: 160
Registriert: 8. April 2009 16:09
Baujahr: 0
Motor: Ja
Kilometerstand: 0
Spritmonitor-ID: 0

MFA auf einmal Englisch?

Beitrag von maschine »

Nabbend.

Seltsame Dinge gehen da vor sich. Heute morgen habe ich die Karre (FL2009) gestartet und alles war auf Englisch in meinem Bordcomputer!? Und das war nicht das erste Mal.

Dabei habe ich nicht am Multifunktionsdisplay rumgefummelt! Hatte erst meine Frau in Verdacht, die will es aber auch nicht gewesen sein (vorsichtshalber habe ich ihr trotzdem erstmal den Schlüssel abgenommen). Ist jetzt nicht so, dass ich nicht wüsste was "speed" bedeutet, aber komisch ist das doch oder? Kennt das jemand?

Gruß
Karl
Das www hat einiges als Infos.
Benutzeravatar
mojo73
Ex-Aufsicht
Beiträge: 2037
Registriert: 19. Januar 2008 04:23
Motor: Leon Cupra ST 300 4Drive
Kilometerstand: 2000
Spritmonitor-ID: 0

Re: MFA auf einmal Englisch?

Beitrag von mojo73 »

Eventuell den Zweitschlüssel benutzt ?
Seat Leon ST Cupra 300 4Drive
Benutzeravatar
maschine
Alteingesessener
Beiträge: 160
Registriert: 8. April 2009 16:09
Baujahr: 0
Motor: Ja
Kilometerstand: 0
Spritmonitor-ID: 0

Re: MFA auf einmal Englisch?

Beitrag von maschine »

mojo73 hat geschrieben:...(ZITAT auf Anraten von Mojo wieder gelöscht)...
HA! Dann war es doch meine Frau?
Zuletzt geändert von maschine am 27. Juli 2010 20:39, insgesamt 1-mal geändert.
Das www hat einiges als Infos.
Benutzeravatar
mojo73
Ex-Aufsicht
Beiträge: 2037
Registriert: 19. Januar 2008 04:23
Motor: Leon Cupra ST 300 4Drive
Kilometerstand: 2000
Spritmonitor-ID: 0

Re: MFA auf einmal Englisch?

Beitrag von mojo73 »

Du brauchst nicht zu zitieren wenn du unmittelbar antwortest.

Eventuell ist die Sprache in den Schlüsseln gespeichert ?
Geh doch mal mit beiden Schlüssel zum Auto und teste.
Seat Leon ST Cupra 300 4Drive
Benutzeravatar
maschine
Alteingesessener
Beiträge: 160
Registriert: 8. April 2009 16:09
Baujahr: 0
Motor: Ja
Kilometerstand: 0
Spritmonitor-ID: 0

Re: MFA auf einmal Englisch?

Beitrag von maschine »

Das werde ich mal ausprobieren. Mal schauen ob meine Frau auch Tschechisch kann :) Danke Mojo.
Das www hat einiges als Infos.
Benutzeravatar
reisetraum
Frischling
Beiträge: 2
Registriert: 18. Februar 2010 20:40
Modell: 1Z
Bauart: Combi
Baujahr: 2010
Motor: 1,4 TSI
Kilometerstand: 7000
Spritmonitor-ID: 0

Re: MFA auf einmal Englisch?

Beitrag von reisetraum »

Dieser nette Test meiner Englischkenntnisse ist bei mir auch schon aufgetreten. Bislang nur einmalig, dafür aber verbunden mit einem Fehlalarm der Diebstahlwarnanlage. Außer der Änderung der Sprache waren auch einige meiner Einstellungen verändert. Ich hatte den Eindruck, dass der Bordcomputer auf der "Werkseinstellung" stand und das eben in Englisch.

Die Werkstatt konnte die Ursache nicht klären. Der Fehlerspeicher war leer.
Benutzeravatar
maschine
Alteingesessener
Beiträge: 160
Registriert: 8. April 2009 16:09
Baujahr: 0
Motor: Ja
Kilometerstand: 0
Spritmonitor-ID: 0

Re: MFA auf einmal Englisch?

Beitrag von maschine »

Hmmm, keinen Zweitschlüssel benutzt?
Das www hat einiges als Infos.
Benutzeravatar
reisetraum
Frischling
Beiträge: 2
Registriert: 18. Februar 2010 20:40
Modell: 1Z
Bauart: Combi
Baujahr: 2010
Motor: 1,4 TSI
Kilometerstand: 7000
Spritmonitor-ID: 0

Re: MFA auf einmal Englisch?

Beitrag von reisetraum »

maschine hat geschrieben:Hmmm, keinen Zweitschlüssel benutzt?
Nein, keinen Zweitschlüssel benutzt!

Der Wagen stand verschlossen vor der Haustür, die DWA gab Fehlalarm und anschließend stand die MFA auf Englisch.
Benutzeravatar
L.E. Octi
Ex-Aufsicht
Beiträge: 15737
Registriert: 4. April 2005 23:08
Modell: 5E
Bauart: Combi
Baujahr: 2016
Modelljahr: 2017
Motor: 1,4 TSI / DSG
Kilometerstand: 5000

Re: MFA auf einmal Englisch?

Beitrag von L.E. Octi »

Probier doch bitte erst einmal selber bevor Du fragst ob andere User den Zweitschlüssel benutzt habe als das selbe Problem auftrat. Wir wollen DEIN Problem lösen. Manchmal glaube ich das User lieber 3 Seiten Vermutungen lesen wollen, anstelle ganz einfache Dinge zu testen.
Sprich, Du probierst nacheinander beide Schlüssel aus und berichtest ob:

1. - 2 mal deutsch
2. - 2 mal englisch oder
3. - 1 mal deutsch und einmal englisch in der MFA steht.

Bei 1., sei froh und denk nicht drüber nach.
Bei 2., dann können wir weiter versuchen das Problem zu lösen.
Bei 3., dann hat mojo die lösung geliefert. Würde bedeuten Du hast ab und an mal die Schlüssel verwechselt. Müsste dann bei dem "falsch" programmierten Schlüssel geändert werden.

Auf jeden Fall solltest Du aber berichten was nach dem Test rausgekommen ist.
Ich bin dann mal weg.
octisportediton
Frischling
Beiträge: 15
Registriert: 27. Oktober 2010 12:32
Modell: 1Z
Bauart: Combi
Baujahr: 2010
Motor: 1.8TSI
Kilometerstand: 6000
Spritmonitor-ID: 0

Bordcomputer vestellt selbstständig die Sprache?

Beitrag von octisportediton »

Hallo Forum.

Hab seit einer Woche meinen neuen Octi. 1.8TSI Sport Edition. Gestern als meine Frau von der Arbeit heim fuhr meldete er auf einmal in Englisch bitte tanken. Als ich dann Abends zur Tanke fuhr war alles wieder in Deutsch.

Heute fährt meine Frau wieder von der Arbeit heim. Alle Anzeigen des Bordcomputers wieder auf Englisch. Hab mich jetzt gerade reingesetzt. Is wieder alles auf Deutsch.

Kennt das jemand? Stehe vor einem Rätsel!
Antworten

Zurück zu „Octavia II - Technik“