Skoda Octavia Forum

Wenn jemand der Chinesichen Sprache mächtig ist kann er sich mal bitte per PN bei mir melden dies allerdings auf Deutsch

Wäre echt super wenn sich jemand meldet der das kann.


Sg Uwe

Jetzt lass uns nicht dumm sterben...

Worum geht es denn?!?

Vielleicht findest du auch eine "Übersetzungsmaschine" im Internet, teilweise gibt es Programme die man als Testversion downloaden kann...

ich lasse nur den net dumm sterben der Chinesisch kann alles andere bleibt erstmal geheim aber wehe es kommen jetzt alle auf die Idee Chinesisch zulernen habe nämlich noch nicht mit den Schulen gesprochen das ich dafür Werbe Gelder bekomme

Gut, dann rate ich eben

Du hast die aus der chinesischen Octavia-Produktion Teile kommen lassen oder du willst den Chinesen um die Ecke beeindrucken, damit du mehr Pflaumenschnaps oder Reiswein kostenlos bekommst

Falsch

Obwohl das mit dem Pflaumenwein ein geile Idee ist

Na gut, dann müssen wir wohl auf eine etwaige Auflösung warten....

Obwohl einen hab ich noch: Du hast chinesische Austauschschüler bei dir aufgenommen und willst ihnen nun verklickern, wie sie die Hausarbeit zu machen haben und wie die Hemden gebügelt werden sollen...

naja fast

wenn du es unbedingt wissen willst komme in chat denn müssen wir den Thread net ausdenen

Mir stellt sich die Frage, warum ein des Deutschen nicht mächtiger nach einem Sinologen fragt. "Schuster, bleib bei deinen Leisten", obwohl, in diesem Falle scheinen selbst die brüchig.

Denke mal er möchte ein paar nette Aufkleber oder Schilderchen für seinen Octi haben und dabei auf Nummer sicher gehen, dass die auch richtig sind. Nicht dass er zum Asia Imbiss fährt und dann von der Famili vermöbelt wird.

Denke ich auch.

Kumpel von mir war mal 1 Jahr in Japan. Danach konnte er den ganzen Müll, der auf Heckscheiben und T-Shirts stand entziffern. Teilweise totaler Kauderwelsch aus wirren zusammengesetzten Zeichen, Teilweise lustige Begriffe wie "Japanische Elektrogesellschaft", wo einen dann die Leute ungläubig angeguckt hatten, als man es ihnen übersetzt hatte.